Okazje.info
Pobieranie danych...
Koszyk Twoje konto
Produktów:
Kwota:
Powrót do listy produktów


DENON PMA-600NE + JAMO S7-17B GREY C Kod produktu: #76114, DENON
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką 3299.00 zł
3299.00 zł

Dostępny
Zamów telefonicznie:
602 111 913, 696 007 696
Wysyłka od 45.00 zł

Opis

JAMO STUDIO S7-17B GREY CLOUD - 2 półkowe kolumny o potężnej dynamice
Studio 7 to nowa seria głośników opracowana z myślą o odświeżeniu oferty marki Jamo, przy jednoczesnym zapewnieniu konsumentom nowego poziomu jakości. Oferujemy serię, która nie tylko brzmi znakomicie, ale jest także inspirująca wizualnie i niezaprzeczalnie skandynawska. Swoją nazwę seria zawdzięcza nachyleniu pod kątem 7°, nadającemu głośnikom ich charakterystyczny wygląd. Dla zapewnienia bezkonkurencyjnego w swojej klasie wyjątkowego połączenia estetyki i jakości dźwięku, nasi inżynierowie użyli najwyższej klasy komponentów, mistrzowsko dobranych i zweryfikowanych podczas niezliczonych godzin odsłuchu. 
Głośniki podstawkowe Studio 7 S7-17B oferują doskonały dźwięk w małej obudowie i łatwość ustawienia. Dzięki 1-calowemu (2,54 cm) głośnikowi wysokotonowemu i blisko 6,69 calowemu (17 cm) głośnikowi niskotonowemu, zapewniają czyste wysokie tony, szczegółową średnicę i naturalne basy. S7-17B oferują szeroką scenę dźwiękową, dzięki czemu możesz w pełni cieszyć się ulubionymi treściami, niezależnie, czy to muzyka, filmy czy gry. Te pięknie wykonane głośniki oferują najlepsze połączenie pod względem elastyczności rozmieszczenia, zajmowanej przestrzeni i jakości dźwięku.
EUROPEJSKI DESIGN - SKANDYNAWSKIE KORZENIE
Dzięki minimalistycznej estetyce, czystym liniom i dbałości o każdy szczegół, seria Studio7 jest świetnym przykładem formy podążającej za funkcją i zwiastuje nową erę wydajności dla Jamo. Pełen innowacji technicznych zespół projektantów stworzył głośnik, który jest ponadczasowy i uświetni każdy dom. Inspirowana naturą seria Studio7, to hołd dla naszych dwóch założycieli - Prebena Jacobsena i Juliusa Mortensena.
KRYSZTAŁOWO CZYSTE WYSOKIE CZĘSTOTLIWOŚCI
Za wysokie częstotliwości odpowiada całkowicie nowy 1-calowy głośnik wysokotonowy wyposażony w miedziany pierścień Faradaya, który zwiększa czułość i zmniejsza zniekształcenia nieliniowe. Głośnik wysokotonowy i jego zawieszenie są wykonane z materiału i wykazują doskonałe właściwości odporne na zniekształcenia i szerokości pasma, zapewniając żywy i niezwykle szczegółowy dźwięk. Sekcja wysokich częstotliwości została zoptymalizowana przy użyciu unikalnego oprogramowania COMSOL firmy Jamo. Wydajność sekcji głośnika wysokotonowego została osiągnięta dzięki niezliczonym godzinom testów w rzeczywistych warunkach, co pozwoliło zapewnić spójność, niezawodność i wydajność nawet przy długotrwałym wysokim poziomie natężenia dźwięku.
NATURALNY BAS
Przetworniki niskotonowe są wyposażone w wytłaczane papierowe membrany, a silne magnesy neodymowe korzystają z aluminiowych pierścieni zwierających, które zwiększają moc jednocześnie zmniejszając zniekształcenia. Aluminiowy pierścień zwierający zmniejsza zniekształcenia, zapewniając czysty, dynamiczny bas i pozwala na zwiększenie mocy działając jak radiator. Wytłaczana papierowa membrana z nadrukiem „Thor’s Hammer” („Młot Thora”) zwiększa sztywność, aby poprawić przewodzenie żywego i naturalnego basu.
NACHYLENIE 7° – WYJĄTKOWY DESIGN DLA NOWYCH WRAŻEŃ DŹWIĘKOWYCH
7 to naprawdę magiczna liczba dla nowej serii Studio7. Aby zapewnić spójną scenę dźwiękową, wyrównaliśmy charakterystyki fazowe głośników, przechylając obudowę do tyłu i umieszczając ją na cokole, na którym znajduje się zwrotnica. Pomaga to zminimalizować wszelkie anomalie czasowe, które mogą występować w bardziej tradycyjnej obudowie.
REDUKCJA DYFRAKCJI
Kiedy przetwornik głośnika wytwarza dźwięk, część energii jest rozprowadzana po przegrodzie głośnika w kierunku krawędzi obudowy. Gdy ta energia uderzy o twardą krawędź obudowy, pewna jej część zostanie odbita z powrotem w kierunku przetwornika, powodując przesunięty w czasie sygnał o niskim poziomie, który może prowadzić do zniekształcenia jego dźwięku. Zaokrąglenie krawędzi obudowy pozwala na naturalne, delikatne rozpraszanie energii co pozwala zniwelować zabarwianie sygnału wytwarzanego przez przetwornik.

CICHA OBUDOWA DLA WIĘKSZEJ ROZDZIELCZOŚCI
Ściany obudowy głośników Jamo Studio są grubsze (15 mm MDF z 18 mm na froncie) i odpowiednio usztywnione, co pozwala zapewnić niski poziom „własnego hałasu”. Dzięki temu możesz usłyszeć więcej subtelnych detali, przy większej rozdzielczości podczas odtwarzania na dowolnym poziomie wyjściowym w porównaniu do konkurencyjnych produktów tej klasy. Krótko mówiąc, możesz usłyszeć więcej tego, czego chcesz, a mniej tego czego nie chcesz.
WYSOKIEJ JAKOŚCI ZWROTNICA
Zwrotnica jest umieszczona we własnym szczelnym cokole, aby zminimalizować możliwość jakiejkolwiek interakcji między dużym magnesem przetwornika niskotonowego a cewkami indukcyjnymi w zwrotnicy. Szczególną uwagę poświęcono topologii i doborowi komponentów. Aby idealnie połączyć przetworniki głośnikowe o najwyższym poziomie przejrzystości w całym paśmie audio, użyto mylarowe i niespolaryzowane kondensatory elektrolityczne wraz z cewkami indukcyjnymi z rdzeniem żelaznym i z rdzeniem powietrznym oraz z rezystorami 25 W.
2 KOLORY – INSPIROWANE NORDYCKĄ NATURĄ
Nasze kolory zostały wybrane z palety chromatycznej skandynawskich pejzaży: ciemnoniebieski (Blue Fjord) kolor inspirowany jest norweskimi fiordami, a szary (Grey Cloud) - chmurą z mgły wiszącej nad fińskim lasem. Nasz charakterystyczny kolor niebieski fiord wniesie emocjonalny akcent do Twojego wnętrza, podczas gdy szara chmura z łatwością wpasuje się w nowoczesne wnętrze. Jamo Studio7 idealnie dopełni Twoje wnętrze bez względu na wybrany kolor.
STUDIO 7 TO KWINTESENCJA HYGGE
Hygge - „Stworzenie ciepłej atmosfery i cieszenie się dobrymi rzeczami w życiu w towarzystwie rodziny i przyjaciół.” Usiądź wygodnie, zrelaksuj się i ciesz się dźwiękiem tak czystym jak skandynawskie powietrze.
Głośnik niskotonowy 1 x 6,69" (17 cm, z papieru z tłoczeniem “Thor’s Hammer”)
Głośnik wysokotonowy 1" (2,54 cm wentylowany, z tekstylną kopułką )
Impedancja 4 Ω
Konstrukcja 2-drożna z bass-reflex
Pasmo przenoszenia 64 Hz - 25 kHz (±3 dB)
Skuteczność 87.2dB (2.83V/ 1M)
Waga 8,37 kg.
Wymiary 36,5 x 23 x 38 cm

DENON PMA-600NE
Zintegrowany wzmacniacz stereofoniczny
Wzmacniacz zintegrowany Denon PMA-600NE jest doskonałym wyborem dla początkujących entuzjastów muzyki, którzy chcą zbudować swój pierwszy 2 kanałowy system Hi-Fi. PMA-600NE zapewnia najbardziej żywe i emocjonalne odtwarzanie dźwięku z płyt winylowych i formatów o wysokiej rozdzielczości oferując wejścia cyfrowe oraz wbudowany korektor gramofonowy Phono. Słuchaj swojej ulubionej muzyki korzystając z wbudowanego modułu Bluetooth, aby bezprzewodowo streamować niemal nieograniczoną liczbę utworów. Od głębokiego basu po szczegółowe wysokie tony, ciesz się ulubioną zawartością audio w wysokiej rozdzielczości dzięki konwerterowi cyfrowo analogowemu 192 kHz/24 bit. Przy mocy 70 W (4 ohm, 1 kHz, THD: 0,7%) na kanał, wzmacniacz PMA-600NE zapewnia wystarczającą moc, aby napędzać głośniki w celu uzyskania optymalnej wydajności dźwięku. Podłącz PMA-600NE do swoich ulubionych komponentów multimedialnych za pomocą dwóch wejść optycznych i jednego cyfrowego koaksjalnego. Model PMA-600NE wykorzystuje zaawansowaną sekcję wzmacniacza mocy Denon Advanced High Current (AHC) typu push-pull, zapewniając wyjątkową jakość dźwięku, która doskonale równoważy wysoką moc z delikatnymi, muzycznymi detalami.
70 W mocy wyjściowej na kanał (4ohm, 1kHz, THD: 0.7%): Uzyskaj maksymalną wydajność, aby napędzać swoje ulubione głośniki
obwód wzmacniacza mocy Advanced High Current (AHC) typu push-pull: Szerokie pasmo przenoszenia, od głębokiego basu po szczegółowe wysokie tony
moduł Bluetooth: Z anteną dyskretnie ukrytą wewnątrz urządzenia; sparuj swój smartfon z PMA-600NE przez Bluetooth, aby streamować muzykę bezprzewodowo
dwa cyfrowe wejścia optyczne do podłączenia telewizora lub innego urządzenia cyfrowego: PMA-600NE automatycznie wykrywa sygnał wejściowy z telewizora oraz dostarcza dźwięk o podwyższonej jakości
konwerter cyfrowo analogowy 192kHz / 24 bit: Odtwarzaj dźwięk w wysokiej rozdzielczości, aby cieszyć się najwyższą jakością ulubionych utworów
zaawansowana inżynieria dźwięku dzięki starannie dobranym i rygorystycznie przetestowanym podzespołom Hi-Fi: Ciesz się wyjątkowym dźwiękiem, który jest znakiem rozpoznawczym wszystkich wzmacniaczy Denon
tryb analogowy zapewniający czyste odtwarzanie dźwięku: Podzielony zespół obwodów zawiera opcję WYŁĄCZENIA Bluetooth, aby pomóc usunąć wpływ zakłóceń cyfrowych na wrażliwą sekcję analogową
wysokowydajny korektor Phono MM: Podłącz swój gramofon i ciesz się muzyką z płyt winylowych w doskonałej jakości
głębszy bas: Ciesz się bogatym, równomiernie rozproszonym basem korzystając z wyjścia subwoofera
odporna na wibracje bezpośrednia mechaniczna konstrukcja uziemienia: Słuchaj muzyki z nieskazitelnymi szczegółami i doskonałą jakością, wolną od zakłóceń zewnętrznych
przemyślana konstrukcja wzmacniacza z krótkimi ścieżkami sygnału: Usłysz czysty, doskonały dźwięk dzięki funkcji Source Direct oraz krótkim ścieżkom sygnałowym
główny transformator z oddzielnymi uzwojeniami dla obwodów audio / sterowania: Eliminuje zakłócenia w celu optymalizacji jakości dźwięku
mikroprocesor z trybem zatrzymania: Chroni sygnał audio przed zakłóceniami zewnętrznymi podczas odtwarzania dźwięku
opatentowana przez Denon obudowa typu Signal Level Divided Construction (SLDC): Wzmacnia i przesyła delikatne sygnały muzyczne do głośników, aby uchwycić niuanse muzyczne
zaprojektowany w oparciu o ponad 100 letnie doświadczenie firmy Denon w zakresie doskonałości dźwięku: Zaufaj temu trwałemu, wysokiej jakości systemowi, który zapewnia najwyższą jakość dźwięku
waga netto: 6.80 kg
wymiary produktu: 434 x 121 x 308 mm

JAMO STUDIO S7-17B GREY CLOUD - 2 półkowe kolumny o potężnej dynamice
Studio 7 to nowa seria głośników opracowana z myślą o odświeżeniu oferty marki Jamo, przy jednoczesnym zapewnieniu konsumentom nowego poziomu jakości. Oferujemy serię, która nie tylko brzmi znakomicie, ale jest także inspirująca wizualnie i niezaprzeczalnie skandynawska. Swoją nazwę seria zawdzięcza nachyleniu pod kątem 7°, nadającemu głośnikom ich charakterystyczny wygląd. Dla zapewnienia bezkonkurencyjnego w swojej klasie wyjątkowego połączenia estetyki i jakości dźwięku, nasi inżynierowie użyli najwyższej klasy komponentów, mistrzowsko dobranych i zweryfikowanych podczas niezliczonych godzin odsłuchu. 
Głośniki podstawkowe Studio 7 S7-17B oferują doskonały dźwięk w małej obudowie i łatwość ustawienia. Dzięki 1-calowemu (2,54 cm) głośnikowi wysokotonowemu i blisko 6,69 calowemu (17 cm) głośnikowi niskotonowemu, zapewniają czyste wysokie tony, szczegółową średnicę i naturalne basy. S7-17B oferują szeroką scenę dźwiękową, dzięki czemu możesz w pełni cieszyć się ulubionymi treściami, niezależnie, czy to muzyka, filmy czy gry. Te pięknie wykonane głośniki oferują najlepsze połączenie pod względem elastyczności rozmieszczenia, zajmowanej przestrzeni i jakości dźwięku.
EUROPEJSKI DESIGN - SKANDYNAWSKIE KORZENIE
Dzięki minimalistycznej estetyce, czystym liniom i dbałości o każdy szczegół, seria Studio7 jest świetnym przykładem formy podążającej za funkcją i zwiastuje nową erę wydajności dla Jamo. Pełen innowacji technicznych zespół projektantów stworzył głośnik, który jest ponadczasowy i uświetni każdy dom. Inspirowana naturą seria Studio7, to hołd dla naszych dwóch założycieli - Prebena Jacobsena i Juliusa Mortensena.
KRYSZTAŁOWO CZYSTE WYSOKIE CZĘSTOTLIWOŚCI
Za wysokie częstotliwości odpowiada całkowicie nowy 1-calowy głośnik wysokotonowy wyposażony w miedziany pierścień Faradaya, który zwiększa czułość i zmniejsza zniekształcenia nieliniowe. Głośnik wysokotonowy i jego zawieszenie są wykonane z materiału i wykazują doskonałe właściwości odporne na zniekształcenia i szerokości pasma, zapewniając żywy i niezwykle szczegółowy dźwięk. Sekcja wysokich częstotliwości została zoptymalizowana przy użyciu unikalnego oprogramowania COMSOL firmy Jamo. Wydajność sekcji głośnika wysokotonowego została osiągnięta dzięki niezliczonym godzinom testów w rzeczywistych warunkach, co pozwoliło zapewnić spójność, niezawodność i wydajność nawet przy długotrwałym wysokim poziomie natężenia dźwięku.
NATURALNY BAS
Przetworniki niskotonowe są wyposażone w wytłaczane papierowe membrany, a silne magnesy neodymowe korzystają z aluminiowych pierścieni zwierających, które zwiększają moc jednocześnie zmniejszając zniekształcenia. Aluminiowy pierścień zwierający zmniejsza zniekształcenia, zapewniając czysty, dynamiczny bas i pozwala na zwiększenie mocy działając jak radiator. Wytłaczana papierowa membrana z nadrukiem „Thor’s Hammer” („Młot Thora”) zwiększa sztywność, aby poprawić przewodzenie żywego i naturalnego basu.
NACHYLENIE 7° – WYJĄTKOWY DESIGN DLA NOWYCH WRAŻEŃ DŹWIĘKOWYCH
7 to naprawdę magiczna liczba dla nowej serii Studio7. Aby zapewnić spójną scenę dźwiękową, wyrównaliśmy charakterystyki fazowe głośników, przechylając obudowę do tyłu i umieszczając ją na cokole, na którym znajduje się zwrotnica. Pomaga to zminimalizować wszelkie anomalie czasowe, które mogą występować w bardziej tradycyjnej obudowie.
REDUKCJA DYFRAKCJI
Kiedy przetwornik głośnika wytwarza dźwięk, część energii jest rozprowadzana po przegrodzie głośnika w kierunku krawędzi obudowy. Gdy ta energia uderzy o twardą krawędź obudowy, pewna jej część zostanie odbita z powrotem w kierunku przetwornika, powodując przesunięty w czasie sygnał o niskim poziomie, który może prowadzić do zniekształcenia jego dźwięku. Zaokrąglenie krawędzi obudowy pozwala na naturalne, delikatne rozpraszanie energii co pozwala zniwelować zabarwianie sygnału wytwarzanego przez przetwornik.

CICHA OBUDOWA DLA WIĘKSZEJ ROZDZIELCZOŚCI
Ściany obudowy głośników Jamo Studio są grubsze (15 mm MDF z 18 mm na froncie) i odpowiednio usztywnione, co pozwala zapewnić niski poziom „własnego hałasu”. Dzięki temu możesz usłyszeć więcej subtelnych detali, przy większej rozdzielczości podczas odtwarzania na dowolnym poziomie wyjściowym w porównaniu do konkurencyjnych produktów tej klasy. Krótko mówiąc, możesz usłyszeć więcej tego, czego chcesz, a mniej tego czego nie chcesz.
WYSOKIEJ JAKOŚCI ZWROTNICA
Zwrotnica jest umieszczona we własnym szczelnym cokole, aby zminimalizować możliwość jakiejkolwiek interakcji między dużym magnesem przetwornika niskotonowego a cewkami indukcyjnymi w zwrotnicy. Szczególną uwagę poświęcono topologii i doborowi komponentów. Aby idealnie połączyć przetworniki głośnikowe o najwyższym poziomie przejrzystości w całym paśmie audio, użyto mylarowe i niespolaryzowane kondensatory elektrolityczne wraz z cewkami indukcyjnymi z rdzeniem żelaznym i z rdzeniem powietrznym oraz z rezystorami 25 W.
2 KOLORY – INSPIROWANE NORDYCKĄ NATURĄ
Nasze kolory zostały wybrane z palety chromatycznej skandynawskich pejzaży: ciemnoniebieski (Blue Fjord) kolor inspirowany jest norweskimi fiordami, a szary (Grey Cloud) - chmurą z mgły wiszącej nad fińskim lasem. Nasz charakterystyczny kolor niebieski fiord wniesie emocjonalny akcent do Twojego wnętrza, podczas gdy szara chmura z łatwością wpasuje się w nowoczesne wnętrze. Jamo Studio7 idealnie dopełni Twoje wnętrze bez względu na wybrany kolor.
STUDIO 7 TO KWINTESENCJA HYGGE
Hygge - „Stworzenie ciepłej atmosfery i cieszenie się dobrymi rzeczami w życiu w towarzystwie rodziny i przyjaciół.” Usiądź wygodnie, zrelaksuj się i ciesz się dźwiękiem tak czystym jak skandynawskie powietrze.
Głośnik niskotonowy 1 x 6,69" (17 cm, z papieru z tłoczeniem “Thor’s Hammer”)
Głośnik wysokotonowy 1" (2,54 cm wentylowany, z tekstylną kopułką )
Impedancja 4 Ω
Konstrukcja 2-drożna z bass-reflex
Pasmo przenoszenia 64 Hz - 25 kHz (±3 dB)
Skuteczność 87.2dB (2.83V/ 1M)
Waga 8,37 kg.
Wymiary 36,5 x 23 x 38 cm

DENON PMA-600NE
Zintegrowany wzmacniacz stereofoniczny
Wzmacniacz zintegrowany Denon PMA-600NE jest doskonałym wyborem dla początkujących entuzjastów muzyki, którzy chcą zbudować swój pierwszy 2 kanałowy system Hi-Fi. PMA-600NE zapewnia najbardziej żywe i emocjonalne odtwarzanie dźwięku z płyt winylowych i formatów o wysokiej rozdzielczości oferując wejścia cyfrowe oraz wbudowany korektor gramofonowy Phono. Słuchaj swojej ulubionej muzyki korzystając z wbudowanego modułu Bluetooth, aby bezprzewodowo streamować niemal nieograniczoną liczbę utworów. Od głębokiego basu po szczegółowe wysokie tony, ciesz się ulubioną zawartością audio w wysokiej rozdzielczości dzięki konwerterowi cyfrowo analogowemu 192 kHz/24 bit. Przy mocy 70 W (4 ohm, 1 kHz, THD: 0,7%) na kanał, wzmacniacz PMA-600NE zapewnia wystarczającą moc, aby napędzać głośniki w celu uzyskania optymalnej wydajności dźwięku. Podłącz PMA-600NE do swoich ulubionych komponentów multimedialnych za pomocą dwóch wejść optycznych i jednego cyfrowego koaksjalnego. Model PMA-600NE wykorzystuje zaawansowaną sekcję wzmacniacza mocy Denon Advanced High Current (AHC) typu push-pull, zapewniając wyjątkową jakość dźwięku, która doskonale równoważy wysoką moc z delikatnymi, muzycznymi detalami.
70 W mocy wyjściowej na kanał (4ohm, 1kHz, THD: 0.7%): Uzyskaj maksymalną wydajność, aby napędzać swoje ulubione głośniki
obwód wzmacniacza mocy Advanced High Current (AHC) typu push-pull: Szerokie pasmo przenoszenia, od głębokiego basu po szczegółowe wysokie tony
moduł Bluetooth: Z anteną dyskretnie ukrytą wewnątrz urządzenia; sparuj swój smartfon z PMA-600NE przez Bluetooth, aby streamować muzykę bezprzewodowo
dwa cyfrowe wejścia optyczne do podłączenia telewizora lub innego urządzenia cyfrowego: PMA-600NE automatycznie wykrywa sygnał wejściowy z telewizora oraz dostarcza dźwięk o podwyższonej jakości
konwerter cyfrowo analogowy 192kHz / 24 bit: Odtwarzaj dźwięk w wysokiej rozdzielczości, aby cieszyć się najwyższą jakością ulubionych utworów
zaawansowana inżynieria dźwięku dzięki starannie dobranym i rygorystycznie przetestowanym podzespołom Hi-Fi: Ciesz się wyjątkowym dźwiękiem, który jest znakiem rozpoznawczym wszystkich wzmacniaczy Denon
tryb analogowy zapewniający czyste odtwarzanie dźwięku: Podzielony zespół obwodów zawiera opcję WYŁĄCZENIA Bluetooth, aby pomóc usunąć wpływ zakłóceń cyfrowych na wrażliwą sekcję analogową
wysokowydajny korektor Phono MM: Podłącz swój gramofon i ciesz się muzyką z płyt winylowych w doskonałej jakości
głębszy bas: Ciesz się bogatym, równomiernie rozproszonym basem korzystając z wyjścia subwoofera
odporna na wibracje bezpośrednia mechaniczna konstrukcja uziemienia: Słuchaj muzyki z nieskazitelnymi szczegółami i doskonałą jakością, wolną od zakłóceń zewnętrznych
przemyślana konstrukcja wzmacniacza z krótkimi ścieżkami sygnału: Usłysz czysty, doskonały dźwięk dzięki funkcji Source Direct oraz krótkim ścieżkom sygnałowym
główny transformator z oddzielnymi uzwojeniami dla obwodów audio / sterowania: Eliminuje zakłócenia w celu optymalizacji jakości dźwięku
mikroprocesor z trybem zatrzymania: Chroni sygnał audio przed zakłóceniami zewnętrznymi podczas odtwarzania dźwięku
opatentowana przez Denon obudowa typu Signal Level Divided Construction (SLDC): Wzmacnia i przesyła delikatne sygnały muzyczne do głośników, aby uchwycić niuanse muzyczne
zaprojektowany w oparciu o ponad 100 letnie doświadczenie firmy Denon w zakresie doskonałości dźwięku: Zaufaj temu trwałemu, wysokiej jakości systemowi, który zapewnia najwyższą jakość dźwięku
waga netto: 6.80 kg
wymiary produktu: 434 x 121 x 308 mm

Do tego produktu polecamy również

Posiadamy Autoryzacje

Payu
Payu
KON-SUL © 2014-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone, powielanie informacji zawartych na tej stronie zabronione. BORTOS Production